Якщо Ви готуєте документи для навчання, укладення шлюбу, усиновлення дитини, відкриття власної справи тощо за кордоном – Вам необхідно перекласти (при потребі) та легалізувати (поставити Апостиль) ці документи для подальшого використання їх в іноземних державах.
Апостиль, легалізація
Послуга апостиль та консульська легалізація доступна в бюро перекладів “Лінгва”.
Апостиль – це спеціальний штамп, який дозволяє використовувати оригінальний документ у всіх країнах, що ратифікували Гаазьку конвенцію.
24
роки
Одна з найстаріших компаній на українському ринку перекладів
30
мов
Переклади з усіх європейських, а також з багатьох інших мов світу
засвідчення Самостійно засвідчуємо ваш переклад в нотаріуса. Жодних клопотів для вас!
5+
тисяч
Перекладів та 2+ тисяч апостилів виконуємо щороку
Навіщо це потрібно
У 2003 році Україна ратифікувала Гаазьку конвенцію, завдяки чому процес оформлення документів набагато спростився.
Раніше кожна людина повинна буда їхати до столиці, обійти міністерства та консульства, щоб отримати потрібні печатки та підписи, які б свідчили про легальність документу. Тепер потрібно проставити спеціальну печатку — апостиль, який дозволить використовувати документ за кордоном.
Однак, якщо Ви плануєте їхати до країни, яка не ратифікувала Гаазьку конвенцію, тоді існує інший спосіб легалізації документів. Він називається консульською легалізацією.
На відміну від апостилю, цей процес є довшим і складнішим.
Спочатку особа, яка збирається подавати документи закордоном, повинна зробити нотаріальну довіреність на представлення її інтересів з легалізації (зразок можна отримати на запит), потім цей документ ми завіримо у державних організаціях та дипломатичних установах у Києві. Тільки після цього документ можна перекладати на іноземну мову.
Наша компанія готова зробити усе за вас і без вашої участі. Від вас потрібен лише оригінал документа.
Дізнатися вартість перекладу
Замовити послугу можна в нашому офісі особисто чи зателефонувати до нас. До нашої фірми постійно звертаються постійні клієнти — представники бізнесу, банківських установ та дипломатичних організацій. Якість наших послуг є високою і клієнт може у цьому не сумніватися. Адже наші спеціалісти мають великий досвід і постійно вдосконалюють свої навички.
Легалізації підлягають особисті документи — паспорт, атестат та диплом з додатком, свідоцтва про народження, шлюб та розлучення, архівні довідки, трудові книжки, навчальні програми, судові рішення та інші документи.